А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Бро! Чуешь, я тут последние закладки взял, ну прямо огонь! Не знаю, братан, как я на это согласился. Воняют как гадина просто, хотя,
имхо, это все отмычка для мозгов от химика. Но все равно, наркота, братан, наркота. Такой кайф, что не передать словами!
Ну, и чтобы весь этот героин еще лучше впитался, я решил сходить на выставку. Даже не веришь, бро, как все совпало! Прямо такой кайфовый случай! Тут они, бошки мои, как раз таки ширевка, поэтому и решил приварить кайфа прежде, чем отправиться на это мероприятие.
В общем, бро, я запасся закусками и напитками, ну и конечно, решил привезти свои закладки. Сунул их в карман и отправился на этот хипстерский фест.
Встретился там с моими химиками, они тоже решили взять с собой парочку закладок. Подумаешь, мелочь! Но у меня они, конечно, самые крутые были! Всем показал, ну и они увидели, чем я заморочился. Прямо кайфанули все! Уиии!
На выставке было много народу, разношерстная компания собралась. Некоторые кажется даже не знали, что такое героин, потому что смотрели на меня с недоумением. Ну ладно, братан, это их проблемы, а не мои. Я себя отлично чувствовал и это было важно!
Прошло часа два. Я уже приварил свою дозу и начал смотреть на произведения искусства совсем по-новому. Имхо, никакие брошенные бутылки и мусор не могут сравниться с моими закладками. Я просто парился и смотрел на все это непонятное искусство, пытаясь понять, что авторы этим хотели сказать. Видимо, они были просто подобно мне на приваренной дозе!
Вот сидишь ты такой и думаешь, зачем вообще они это все делают. Зачем так много времени потратили на создание этой чуши? Может, они тоже кайфуют от химии и вот таким образом пытаются передать свои ощущения? Ну, братан, я хоть и приварился, но все равно слишком далеко отведал.
Прошло еще полчаса. Я уже чувствовал, что моя доза начинает спадать. Бошки уже пронизывали меня не так сильно, как вначале. Честно говоря, стало скучновато. Вокруг все ходят, цепляются друг за друга, парятся на своей волне. Они, похоже, еще не приварили так, как я.
Бро! Тут я встретил еще одного химика, который мне дал новую дозу. Я сунул ее в карман, решил не терять времени и отправился в туалет. Там накатил шишку, и как только она вонзилась в мои легкие, я почувствовал прямую связь с весьм этим искусством. Бро, это было просто невероятно!
Люди смотрели на меня почти как на артефакт. Может быть, они чувствовали, какая там у меня доза? Или это все-таки моя реакция на химию искусства? В общем, братан, я начал медленно осматривать каждую картину, каждую скульптуру. Все вокруг стало более насыщенным, более ярким. Я просто отплыл в этот мир искусства, бро!
Спасибо этому героину и этим шишкам, я увидел все со стороны, которую никто другой не видит. И это было просто непередаваемо! Наверное, гении и художники, которые создают все это, тоже приваривают разные штучки, чтобы понять их произведения.
Но вот закончилась и эта доза. Я снова остался среди всех этих людей и их непонятного искусства. Больше не чувствуешь себя особенным, бро. Ты просто обычный наркоман с приваренными бошками. Хотя, имхо, это было одноразовое приключение. В следующий раз пойду на выставку просто так, без каких-либо закладок и шишек.
Но, братан, все-таки это было нечто невероятное! Все эти краски, формы, эмоции, они просто впивались в мою душу, в мои глаза. Они до сих пор ярко сверкают в моей памяти, словно мои лучшие закладки. Я просто благодарен этому опыту, хоть и знаю, что все это лишь иллюзия, созданная химиком мегаполиса.
Но понимаешь, бро, все это далеко не самое важное. Важно то, что я понял еще одну вещь: наркотики не нужны, чтобы наслаждаться этим миром. Он сам по себе является одним большим шедевром искусства. Мы просто должны научиться видеть его таким, какой он есть.
Так что, бро, советую идти на выставки без лишних закладок. Иметь открытый разум и сердце. И тогда каждое произведение искусства будет вызывать в нас настоящий кайф, который даже шишка не может дать.